DU-LICH

4/1/08

Chữ NHẪN của ông Nội tôi





Nhẫn nhẫn nhẫn, trái chủ oan gia tùng thử tận 

Nhiêu nhiêu nhiêu, thiên tai vạn họa nhất tề tiêu 


Vợ chồng tôi một hôm nhân ngày tết đi xuất hành đến một ngôi chùa ở Cabramatta –chúng tôi gặp một vị hòa-thượng đến từ Việt-Nam –Ông trù trì ở một ngôi chùa gần thác Prenn trên ĐàLạt –Sau một vài câu chuyện tôi sực nhớ đến hai câu thơ trên , nên đạ thỉnh ý -và đư ợc ông ta cho tôi biết đó là 4 câu thơ tứ tuyệt trong Khổng-giáo :

Nhẫn nhẫn nhẫn, trái chủ oan gia tùng thử tận 

Nhiêu nhiêu nhiêu, thiên tai vạn họa nhất tề tiêu 

Mặc mặc mặc, vô hạn thần tiên tùng thử đắc

Hưu hưu hưu, cái thể công danh bất tự do 



 Ông Nội đã họa hai câu đối Nho trên  bằng bốn câu thơ để đời cho con cháu.
        Hơi còn ba tấc lo ngàn việc
       Một phút vô thường mấy cũng thôi,
       Trăm tuổi, trăm xuân, trăm thiện phúc…
       Nh n nhiêu, gương sáng để trên đời
  Hôm nay, sau khi đã được đọc những lời hay, ý đẹp  của các anh chị, HồngNở  cũng xin mạo muội góp ý luận bàn về nhửng câu thơ trên  với thiển ý gọi là…sự hưởng ứng nồng nhiệt của vai phụ ( phận dâu con) trong gia đình TrầnĐăng  ngỏ hầu để  cho các con cháu thấu hiểu sâu xa hơn lời di huấn thâm-thúy của ông nội để lại...

           Hai chữ Nhẫn Nhiêu nếu đem áp dụng vào đời sống trong gia đình ,nhẫn nhịn chịu đựng, không tranh chấp hơn thua, được mất, khi phàm tánh đang còn gọi là phàm phu tục tử,nếu cố gắng rèn luyện bản thân,tự chủ được mình , hà tất sẽ khắc phục được mọi nghịch cảnh. Ví dụ  như câu chuyện  của Thầy Mẫn Tử ngày xưa mà ta đã học.Mẫn-Tử mẹ mất sớm,cha tục huyền, chẳng may gặp phải bà mẹ ghẻ ác độc.Nhưng với một lòng hiếu thảo với cha , ông đã nhẫn nhục chịu đựng cuối cùng cũng cảm hóa được   người mẹ hồi tâm,giác ngộ. Điều đó cho ta thấy ông đã thực hành được hai chữ Nhẫn &Nhiêu  Chúng ta cùng đọc lại bài thơ dưới đây.

 NHẪN :  Thầy Mẫn Tử rất đường hiếu nghĩa
                Xót nhà Huyên quạnh quẽ đã lâu
                Thờ cha sớm viếng khuya hầu
                Chẳng may gặp phải mẹ sau nồng nàn
                Trời đương tiết đông hàn lạnh lẽo
                Hai em thời áo kép mền bông
                Chẳng thương chút phận long đong
                Hoa lâu nở để  một thân lạnh lùng
                Khi cha dạo theo chân xe đẩy
               Rét căm căm nên sẩy rời tay
               Cha nhìn ngẩm nghĩ mới hay
              Nghiến răng rắp cắn đứt dây xướng tùy
……………………………………………………………
Nhiêu :   Xin cha xét lại nguồn cơn
                Mẹ còn chịu một thân đơn
                Mẹ đi luống để cơ hàn cả ba
               Cha trông xuống cũng sa giọt tủi
                Mẹ nghe rồi cũng đổi lòng như xưa…
           Nói về chuyện dân gian, sau 75 biến chuyển của thời cuộc, nhiều người vợ đã nhẫn nhục chịu đựng buôn tảo bán tần nuôi chồng tù tội nuôi con thơ dại rồi cũng có ngày gia đình được đoàn viên  hạnh phúc như người đàn bà của Trần Tế Xương
                    Lặn lội thân cò nơi quãng vắng
                   Eo xèo mặt nước buổi đò đông
 Đây là tấm gương sáng để cho con cháu noi theo.
Trong khi đó, cũng có nhiều gia đình bị tan vỡ chỉ vì vợ chồng đang trong hoàn cảnh khó khăn không biết Nhẫn Nhiêu mà thôi.
      Tôi cũng đã có lần được nghe ba kể lại : khi ông Nội mua cho ba căn nhà ở Thanh-Minh, ngòai hai chữ NHẪN & NHIÊU ông viết treo trước nhà, Ông còn đặt cho Ông Chín Cối thợ mã dưới Cây Xay vẽ cho Nội một bức bình phong treo trước nhà hình năm con cọp lội qua sông và chính tay nội viết mấy chữ Nho: NGỦ HỔ ĐỘ BẮC HÀ . Anh Độ suy nghĩ mãi ý ông nội muốn gì đây ? Theo thiễn ý của tôi : Chữ Nhẫn trong gia-đình vợ chồng con cái nếu có giáo dục căn bản cộng thêm tính hiếu để thì vấn đề nhẫn nhục dể dàng làm được. Chữ Nhẫn ngoài xã-hội mới là quan-trọng, như con cọp lội qua bờ bên kia . Chữ Nhẫn để hung đùc và nuôi dưỡng chí lớn…Tôi nghĩ đó là ý nghĩa của bức tranh nói trên  :
     Trong lịch sử nước nhà, ta cũng thấy có biết bao vị anh hùng đã nhẫn nhịn chịu đựng gian khổ như Lê Lợi đã mười năm nằm gai nếm mật trong rừng sâu nước độc cuối cùng đã xua-đuổi được ngoại xâm dành lại thanh bình độc lập cho nước nhà. Đó là cái Nhẫn của bậc cao nhân đã làm nên chí lớn.. …Như Nguyễn-công-Trứ suốt đời đến 70 tuổi vẫn  tận-tụy để phục vụ cho sơn hà xã-tắc:
                  Trong lăng-miếu đã ra tài lương-đống
                  Ngoài biên thùy rạch mũi can tương
 TRẦN-HƯNG-ĐẠO đã vì tổ-quốc chịu Nhẫn  để quên thù nhà mà giúp vua hai lần đại thắng quân Nguyên.
 Một câu chuyện vui trong lịch sử nước Tàu đời HÁN-VŨ-ĐẾ có hai bậc quân-sư đã đưa Thái Tử LƯU-TRIỆC dựng nghiệp ĐẾ : Đông-Phương-Huệ (Sóc) & Chủ-Phù-Yễn . Hán-Vũ-Đế người nóng nảy, đa nghi nên đến khi ngồi được trên ngai Thiên-Tử thì bao người đã từng cắt máu ăn thề với ông đều bị chính ông xử trảm, ngoại trừ Đông phương Sóc làm nội-gián đã bày mưu hiến kế cho  bà Hoàng thái hậu. Đến khi H.T.H. chết thì ông cùng người yêu ẩn tích thiên nhai . Chũ-phù Yễn xuất hiện sau đó bên cạnh Hán-Vũ cũng bày mưu tính kế để thôn tính các chư-hầu . Ông này mới là Đại Nhẫn  _ Thiên-lao là chổ ông bị Hoàng-đế đưa ông vào rồi ra như cơm bửa. Chủ-phù-Yễn từ chối với người yêu là công chúa Tuyết-Liên nước Đại-Uyễn …trong khi ông đang mang tử tội, ông nói thẳng với công chúa Tuyết-Liên rằng: Trường-An là nơi ông sinh ra và lớn lên cuộc đời ông gắn liền với non sông và cây cỏ , thà chết  vẫn ở lại để làm trọn kẽ trung thần … Như đã nói Hán Vũ Đế là vị vua có tính cao ngạo cố chấp không nghe lời can gián  của triều thần ngay cả Chủ Phù Yển là bậc quân sư. Cũng vì thế nên C P Y  chịu nhẫn nhục lấy cái chết của mình để đổi lấy sự vinh quang chiến thắng cho Đại Hán dẹp được phản thần & kết nạp được chư hầu. Khi nhà vua nhận biết được cái Nhẫn của Chủ-Phù-Yển và  thương tiếc thì  đã muộn màng.. Đó mới thấy được cái Nhẫn của các bậc cao minh có đại trí đã dẫn độ đối phương trở về giác ngộ.
     Qua những câu chuyện kể trên nhằm luận về hai chữ NHẪN & NHIÊU
Mà Ông Nội đã nhắn gửi , tôi nghĩ đây là một công-án như chuyện nhà Phật đưa tay chỉ mặt trăng, ta chớ nhìn ngón tay hay mặt trăng Phật chỉ, mà hãy suy ngẫm con đường từ ngón tay Phật dẫn đến mặt trăng có lắm điều kỳ diệu cần phải suy ngẩm…
  
Sydney, cuối năm 2007…HồngNở TrầnLê….